La Colère sous le Calme

En bref : 7 épisodes, en français, version originale ; épisodes 1 à 7 visibles ici.

Lawrence, 22 ans, était né dans le privilège, fils de Sarah, présidente du Groupe Su – le plus grand conglomérat de Cloud City – et de son mari au grand cœur, Liam. Mais cette chance était assombrie par un profond malheur : Lawrence souffrait de trouble bipolaire. Il y a dix ans, après une crise violente au cours de laquelle il avait intentionnellement blessé quelqu'un, il fut interné dans un hôpital psychiatrique. Durant son long enfermement, son père, Liam, qu'il avait toujours admiré, mourut. Aujourd'hui, enfin libéré après dix ans, Lawrence rentrait chez lui en bus, le cœur tourné vers l'idée de se recueillir sur la tombe de son père. Son voyage fut interrompu par Lilith et sa famille. Lorsque son fils, Talon, exigea de jouer avec l'ordinateur portable de Lawrence et essuya un refus, Lilith s'en empara, le fracassa au sol et l'écrasa sous son talon. Humilié et provoqué, Lawrence sentit sa colère s'enflammer. Mais la voix du directeur de l'hôpital résonna dans son esprit, lui enjoignant la retenue, et il choisit d'endurer l'injustice. Lilith, cependant, n'en avait pas fini. Elle appela son mari, Thorne, qui agressa physiquement Lawrence.

Poussé à bout, Lawrence se défendit et les roua de coups tous les deux. Après être descendus du bus, Thorne, furieux, convoqua ses subordonnés de l'équipe de sécurité du Groupe Su pour tendre une embuscade à Lawrence. Mais Lawrence, ancien champion de Sanda, vint facilement à bout des brutes. Lilith, toujours aussi déterminée, joua sa carte maîtresse : elle annonça qu'elle était la cousine de Sarah elle-même. S'en prendre à elle, ricana-t-elle, c'était s'en prendre à toute Cloud City et à tout le Groupe Su ! Ce qu'elle ignorait, c'était que Lawrence était le fils de Sarah. Dans un ultime acte de cruauté, elle déchira son bien le plus précieux – sa seule photo de famille. Cela le brisa complètement. Désemparé, Lawrence sombra dans le désespoir et n'opposa plus aucune résistance au harcèlement qui continua. Mais c'est alors que Sar